FreeBible

Elberfelder Ecclesia FreeBible (EEF), FB2004, FB2005, FB2008, FB2017, FB2018

Die Elberfelder Ecclesia FreeBible (EEF) war erstmals unter dem Namen FreeBible2004 online erschienen (hier Elberfelder Bibel Online lesen) und basiert auf den Texten der Elberfelder Bibel 1855 bis 1871. Der Text wurde weiter entwickelt und in Buchform des kompletten Alten- und Neuen Testamentes gedruckt. Die EEF ist aber auch eine Elberfelder Bibel mit Erklärungen.

Die Ecclesia FreeBible ist verlagsunabhänig und muss keiner theologischen Institution genügen.

 

Online Version

Hier online lesen.

 

FreeBible2008 Neues Testament (PDF)

 

 

 

Titel: Ecclesia FreeBible2008 Neues Testament

Beschreibung: Ecclesia FreeBible2008 Neues Testament 422 Seiten, Grossoktav. Erstmals wurden längst bekannte Missverständnisse und Übersetzungsfehler in einer Bibel realisiert. Als Basis dazu diente der Text einer unrevidierte Elberfelder Bibel. Leseprobe von Matthäus 19,18: Er aber sprach zu ihm "Welche?" 'Jeschua (Jesus)' aber sprach: "Diese: [Du sollst] nicht töten; du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsches Zeugnis geben; ehre den Vater und die Mutter' (2.Mose 20,12-16), und: 'tue Liebes deinem Andern, [welcher ist] wie du. (du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst)' (3.Mose 19,18)." Matthäus 22, 21 "Gebt doch denn dem Kaiser zurück, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist." Fussnote: Gebt... zurück. Griechisch apodote. Zurückgeben. Damit wird ein gewaltloser Bruch mit der politischen Ordnung empfohlen. Im Matthäus-Evangelium wurden Ausdrücke gemäss der hebräischen Aussprache verwendet.

ISBN: 978-1-4092-4499-8

Format: PDF

 

Buch

Ecclesia FreeBible2008, Neues Testament

Hier Bestellen

Oder in jeder Buchhandlung, per ISBN.

Grossoktav (19 x 24cm)
422 Seiten.
ISBN 978-1-4092-4499-8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ecclesia FreeBible2008, Altes Testament

Hier Bestellen.

Grossoktav (19 x 24cm)

711 Seiten

Merkmale

• Gut lesbare und grosse Schrift
• Elberfelder Bibel mit Erklärungen - In den Fussnoten mit EXE1... angegeben. Der Leser entscheidet, welche Erklärung er den Vorrang geben will oder ob er sich damit befassen will oder nicht. Keine Erklärung wird aufgedrängt, sondern explizit als solche gekennzeichnet, das Erklärungen und Interpretationen immer auch falsch sein können.
• Sehr ausführliches mehrteiliges Inhaltsverzeichnis zu allen Büchern
• Originalnamen wo sinnvoll nach hebräischer Aussprache. So zum Beispiel im Matthäus Evangelium, da die Zielgruppe Leute anspricht, die mit den hebräischen Namen vertraut sind. Beispiel: Jerusalem wird im Matthäus Evangelium mit 'Jeruschalaim (Jerusalem)' wiedergegeben. Es bleibt dem Leser jedoch überlassen, ob er die original Namen oder die eingedeutschten Begriffe lesen will oder beide.
• Schreibrand
• Dialogstil – Macht den gesamten Text sehr übersichtlich und einfach lesbar.
• Zitate – Wo das alte Testament zitiert wird ist das direkt im Text angegeben.

 

Matthäus Evangelium, Ecclesia FreeBible2008

Grösse: Kleines Quadrat (19x19cm), Klammerheft-Bindung.